desværre ingen oversættelse :o(

Am 25. September hat TWD Joy in Lich die Bringleistungsprüfung bestanden.

Herzlichen Glückwunsch an Wolfgang und Gisela Stein!

På sin første markprøve i Varde fik Kermit en 1. præmie i begynderklasse. Weekenden før på Unghundemesterskabet kom vi til post 5 og fik begge fugle hjemme i godt tid - men...
(vi kender "Baustellen" vi har nok at arbejde på meget godt)

Beretning fra Wolfgang Stein (Idstein, D) med Tailwagger's Dual Joy

"Joy wurde in den letzten Wochen mehrmals auf Nachsuchen angefordert und hat diese erfolgreich bewältigt; sei es auf Reh- oder Schwarzwild. Gestern wurde sie auf Rotwild angesetzt und hat den 8er, der ca. 150 Schritt vom Anschuss lag, innerhalb kürzester Zeit gefunden.

Als Labby hat sich Joy, durch Ihre absolute Zuverlässigkeit, in der hiesigen Jägerschaft sehr schnell einen guten Ruf verschaft.

Viele Grüsse und Waidmannsheil

Wolfgang mit Joy"